早春左省寓直

旭景鸾台上,微云象阙间。
时清政事少,日永直官闲。
远籁飞箫管,零冰响珮环。
终军年二十,默坐叩玄关。

译文

收起展开
清晨朝阳的光辉洒在门下省的官署之上,几缕薄云飘浮在宫阙楼宇之间。
时世清明政务稀少,春日白昼渐长,当值的官员十分清闲。
远处的天籁伴着箫管乐声飘来,残冰消融滴落的声响如同玉佩相撞的清鸣。
像终军那样年方二十的有志之士,正默然端坐,思索探求玄妙的大道义理。

注释

收起展开
  • 左省唐代指门下省,因地处皇宫宣政殿东侧,故称左省,是唐代核心中央官署之一。
  • 寓直古代官员在官署中值班当差的专属称谓。
  • 旭景清晨朝阳洒下的光辉。
  • 鸾台原指宫殿前的高台,武周时期曾改门下省为鸾台,这里代指门下省官署。
  • 象阙皇宫门前的双阙建筑,这里代指宫廷楼宇。
  • 时清时世清明,政治安定平和。
  • 日永白昼日渐漫长,指立春之后白日时长逐渐超过夜晚。
  • 远籁从远处飘来的自然声响。
  • 终军汉代著名少年志士,二十多岁便主动请缨出使南越,是年少有才、胸怀大志的经典典故。
  • 玄关原指佛道语境中修行的玄妙关窍,这里代指幽深的义理与人生大道。

赏析

收起展开
这首诗整体冲淡闲雅,完全没有普通馆阁诗堆砌辞藻的浮华弊病,以白描手法勾勒出早春宫省的清和氛围。

首联从大处落笔,旭景、微云的意象温润舒缓,恰好贴合早春清晨特有的柔和质感。颔联直接点出寓直场景下政务清闲的状态,平实自然毫无雕琢痕迹。颈联转从听觉角度铺陈,飞动的箫管乐声与残冰碎裂的清响相互映衬,以动衬静,更显官署环境的静谧悠然。尾联化用终军的典故,在通篇闲淡的意境中翻出少年志士的高远怀抱,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉在朝中担任门下省清要官职时所作,记录的是早春时节他在官署轮值的所见所感。

徐铉历仕南唐、北宋,长期居于馆阁,诗风承接白居易的浅淡闲雅一路,多写日常仕宦生活的细腻体验,这首作品是他馆阁诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: