由皖口归升州作（题拟）
一夜黄星照官渡，本初何面见田丰。
译文
收起展开
一夜之间预示兵戈的黄星照耀官渡古战场，袁绍字本初兵败之后还有什么脸面去见此前忠心劝谏他的谋士田丰。
注释
收起展开
- 皖口古地名，位于今安徽安庆市西，是长江北岸的重要军事关隘，南唐末年宋军曾在此大败南唐水师。
- 升州古州名，即南唐都城建康，治所在今江苏南京。
- 黄星古代星象术语，古人认为黄星出现预示将有兵事兴起、王朝更迭。
- 本初东汉末年军阀袁绍的字，他在官渡之战中不听谋士田丰的劝谏，执意出兵攻打曹操，最终大败。
- 田丰袁绍麾下核心谋士，官渡之战前因劝阻袁绍出兵被下狱，袁绍战败后因羞于面对田丰，竟下令将其杀害。
赏析
收起展开
这首残句纯以典故入诗，用典精准贴切，毫无滞涩之感。
诗人完全不直接描写眼前战事，而是借汉末官渡之战的旧事，暗喻南唐后主不听忠谏、最终兵败国危的现实，短短十四字中既藏有对国事倾颓的沉痛惋惜，也暗含了当权者拒谏失策的尖锐批判，情感沉郁，余味悠长。
诗人完全不直接描写眼前战事，而是借汉末官渡之战的旧事，暗喻南唐后主不听忠谏、最终兵败国危的现实，短短十四字中既藏有对国事倾颓的沉痛惋惜，也暗含了当权者拒谏失策的尖锐批判，情感沉郁，余味悠长。
创作背景
收起展开
这是徐铉留存的残句，创作于北宋攻灭南唐的战争期间。
当时北宋大军沿江东下，在皖口大败南唐主力部队，徐铉从战败的前线返回南唐都城升州途中，有感于国事颓危，借古事抒发现实感慨，该残句被收录于《徐公文集》所附的《徐铉行状》中。
当时北宋大军沿江东下，在皖口大败南唐主力部队，徐铉从战败的前线返回南唐都城升州途中，有感于国事颓危，借古事抒发现实感慨，该残句被收录于《徐公文集》所附的《徐铉行状》中。