译文

收起展开
井中的泉水分承着大地的地下脉络,捣衣的砧杵声响与四下秋声交融共鸣。

注释

收起展开
  • 地脉古人认为大地之下地下水流通的脉络,如同人体血脉一般彼此连通。
  • 砧杵砧指捣衣时垫在底下的石板,杵指捣衣用的木棒,这里代指捣衣时发出的声响。

赏析

收起展开
这联诗对仗极为工稳,视听意象得到了十分巧妙的融合。

上句从地下着笔,写井泉暗通地脉,带出秋气从地底漫出的清寒之感,下句从人间声响落笔,将捣衣声与天地间的秋声绾合为一,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,短短十字就把秋日清旷又充满人间烟火气的独特氛围烘托得淋漓尽致,是宋初写秋断句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
本诗是徐铉传世的残句,全诗其余部分早已散佚,仅留存这一联两句。

徐铉原为南唐重臣,随后南唐归宋,他晚年在北宋都城汴京任职,秋日汴梁民间家家户户捣衣准备寒衣,秋风吹过井栏、送来阵阵捣衣声,诗人触景生情写下这两句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: