贡院锁宿闻吕员外使高丽赠送

当今圣上的教化遍及天下没有边远的例外，你即将踏上远涉沧海的漫漫行程。
朝廷选派重臣出任持节的使臣，才学渊博的学士草拟了任命的制书文告。
沿途水乡的秋光辽远开阔，浩渺海天的夜间空气澄澈明净。
约定归来的日期就在明年，切莫等到白发满头才踏上归程。

• 贡院锁宿宋代科举考试的配套制度，负责考务的官员进入贡院后即封闭值守，不得随意外出，避免漏题舞弊。
• 圣化帝王的教化，这里代指宋王朝的统治声威。
• 竹使即竹使符，汉代朝廷分与郡国守相的信符，后世代指朝廷派出的持节正式使臣。
• 草麻草拟朝廷重要诏书，唐宋时任命宰辅、出使大臣等重要制书用白麻纸书写，故称草麻。
• 白华这里指头发花白，华通花。

这首五言律诗风格清雅冲淡，是徐铉典型的白体诗代表作品，全无五代以来诗坛的浮靡雕琢习气。

全诗没有刻意渲染赠别的离愁，开篇先铺陈王朝声威、使臣的尊贵身份，尽显大国使臣的从容气度，后半部分想象沿途海上的清旷秋景，点明归期约定，语气温和恳切，尽显同僚友人之间的真挚情谊。全诗用典贴切自然，语言平易流畅，余味悠长。

这首诗创作于北宋初年，当时徐铉正担任贡院的主考官员，按照宋代科考制度在贡院锁宿值守，不得随意出入。

他听闻朝廷派遣吕姓员外出使高丽的消息后，便写下这首赠别诗，既赞颂了大宋王朝声威远播的格局，也寄寓了对友人旅途顺遂、平安早归的美好祝愿。