徐铉 · 宋代 · 诗

钟山祠畔宿烟晴,玉涧桥边碧树春。

译文

收起
钟山祠庙旁隔夜的晨烟散尽天色放晴,玉涧桥边碧绿的树木正漾着融融春意。

注释

收起
  • 钟山即紫金山,坐落于今江苏南京东郊,是江南著名的游览胜地。
  • 宿烟隔夜尚未消散的晨雾、烟霭。
  • 玉涧桥金陵钟山山麓的古桥,因临近山涧得名,是当地知名的人文景观。

赏析

展开
这两句诗对仗工整,意象明丽鲜活,完全契合徐铉一贯清丽闲雅的诗风。

诗人没有用任何奇崛的修饰,仅以“宿烟晴”点出清晨雨霁烟收的清朗氛围,以“碧树春”晕染出草木复苏的温润生机,寥寥十四字就将江南春日山水的秀美灵动刻画得淋漓尽致,虽为残句却余味悠长。

创作背景

展开
徐铉曾长期在金陵(今江苏南京)担任官职,钟山、玉涧桥都是金陵近郊的知名胜景。

这首作品的全篇早已散佚,仅存这两句,是徐铉春日游览金陵山水时留下的断句,因被宋代《景定建康志》收录才得以流传后世。