将去广陵别史员外南斋

您的家族名望堪比汉代金氏、张氏这样的显贵世族，如今官署居处也在何、宋两位先贤曾经任职的地界。
修建起高高的书斋毗邻幽静的水湾，栽种下珍奇的花木效仿古人治园、借他山之石的雅趣。
往日里我们如同鸳鸾相伴，整日一同酣饮同醉、醒时交游，披着萝薜的山野间常常一同往返闲步。
如今在下我独自要往南方去，临别之时实在不忍回头遥望这处清闲自在的旧游之地。

• 金张指汉代金日磾和张安世，二人皆是世代显贵的名臣，后世常以金张代指世家望族。
• 何宋指汉代何武、宋弘，二人皆以品行端方、居官清正著称，此处用来赞誉史员外的居官品行。
• 高斋对友人书斋的敬称，此处即指史员外的南斋。
• 静曲幽静的水湾、水畔弯曲僻静之处。
• 萝薜即萝藤与薜荔，两种野生蔓生植物，常用来代指山野隐逸的处所。
• 贱子诗人对自己的谦称，是古时晚辈对长辈、下位者对上位者的自谦用语。

这是一首典型的酬赠留别诗，全诗语言清雅冲淡，没有刻意雕琢的华丽辞藻，完全是真情的自然流露。

首联从赞誉友人的家世官声落笔，措辞得体庄重，贴合二人的身份交谊。颔联转而描摹南斋的雅致景致，高斋临曲、奇树成荫的画面，尽显主人的清雅志趣。颈联回溯二人往日同游共处的美好时光，鸳鸾同游、萝薜往还的细节，足见二人相知相得的深厚情谊。尾联收束到当下的离别场景，将不舍之情落到“不堪回首望清闲”的落点上，把对旧日闲雅交游的珍视和对离别的怅惘表现得含蓄深沉，余味悠长。

这首诗是徐铉在南唐时期的临别留赠之作，创作于广陵（今江苏扬州）。

当时诗人即将动身南下，特意前往友人史员外的南斋话别，二人素来交谊深厚，常在南斋雅集酬唱，此番远行在即，诗人心中满是对旧游岁月的不舍，于是写下这首赠别诗。