登甘露寺北望

徐铉 · 唐代 · 绝句

京口潮来曲岸平,海门风起浪花生。
人行沙上见日影,舟过江中闻橹声。
芳草远迷扬子渡,宿烟深映广陵城。
游人乡思应如橘,相望须含两地情。

译文

收起
长江潮水涌至京口,曲折的江岸变得平缓,海口方向风势吹起,江面上浪花点点如同绽开的白花。
行人走在江边沙滩上,清晰看见日光投下的影子,行船驶过江心,耳边传来阵阵摇橹的声响。
萋萋芳草漫向远方,迷蒙了扬子古渡的轮廓,隔夜的烟霭沉沉,深深掩映着对岸的广陵城。
游子的乡思应当像淮南的橘树一般,南北相望之时,自然饱含着牵系两地的深情。

注释

收起
  • 京口古地名,今江苏镇江,地处长江南岸,是古代长江下游的重要渡口。
  • 海门长江入海口附近的区域,古人认为长江至此奔流入海,故称海门。
  • 扬子渡古渡口名,位于今扬州南长江边,是古代连接大江南北的重要交通枢纽。
  • 广陵城即古扬州城,广陵是扬州的古称,地处长江北岸。
  • 乡思应如橘化用《晏子春秋》中“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故,暗指南北两地风物虽异,游子的乡情却能将两地牵系在一起。

赏析

展开
这首七言律诗写景层次分明,由近及远,视听结合,将长江两岸的春日风物铺陈得鲜活生动。开篇从江潮风起的大景落笔,次联收束到沙上行人、江中舟船的近景细节,日光、橹声一视一听,画面感极强。

颈联将视野推向更远的南北两处地标,芳草迷渡、宿烟笼城,朦胧柔美的景致自然引出尾联的情感抒发,用橘树的经典典故绾合南北两地的牵念,将普通的登临思乡之情写得不落俗套,情韵悠长,尽显徐铉诗作清雅冲淡的一贯风格。

创作背景

展开
这首诗作于南唐后主统治后期,当时徐铉任职南唐朝廷,时常在江南一带游历。

甘露寺位于今江苏镇江北固山之巅,登临此处向北眺望可尽览长江两岸的风物,徐铉彼时北望江北故土,触景生情写下这首七言律诗。