早春旬假独直寄江舍人

官署里的同僚全都休假归家，中书省官署中的公务格外清闲稀少。
我站在堂前的台阶上吟咏诗句，听着漏壶的计时声直到申时才处理完事务。
飘远的思绪被清风吹散，醒了残存的酒意，早春残留的寒意伴着细雨打湿了我的衣衫。
眼下的初春春光已经值得前去游赏，我能和谁一同乘着车马结伴出行探春呢？

• 归沐即休假，古代官吏定期归家休息沐浴，对应旬假制度。
• 西垣唐宋时期对中书省的别称，这里代指诗人供职的翰林院官署。
• 砌台阶。
• 漏古代的计时器具漏壶，这里代指时间。
• 申十二时辰之一，对应现代时间的下午三点到五点。
• 芝盖古时车上的伞盖形状如同灵芝，故称芝盖，这里代指车马。

这首诗是宋初白体诗风的典型代表，整体风格冲淡平和，全无刻意雕琢的痕迹。

全诗从独直官署的日常细碎场景落笔，将早春微寒、清风醒酒、细雨沾衣的松弛感受娓娓道来，没有浓烈的情绪宣泄，却把独处官署时的悠然闲淡，以及思念友人、邀约同游的恳切心意写得自然真切，尽显徐铉诗作清和浅切的一贯特色。

这首诗作于南唐后主统治时期，当时徐铉正担任翰林学士一职，负责中枢文书类的公务。

旬假是唐宋时期官方推行的官吏休假制度，每十天给官员放一次假归家休息沐浴。休假当日同僚尽数散去，徐铉独自留在官署当值，春日寂寥之下便写下这首诗寄给时任舍人的江姓友人，邀约对方一同探春。