从驾东幸呈诸公

吴公台下旧京城,曾掩衡门过十春。
别后不知新景象,信来空问故交亲。
宦游京口无高兴,习隐钟山限俗尘。
今日喜为华表鹤,况陪鹓鹭免迷津。

译文

收起展开
在吴公台旁的旧日金陵城,我曾经闭门隐居度过了十载春光。
离别之后全然不知如今的新气象,收到来信也只能问询旧日的亲友故交。
我在京口为官时始终没有畅快的兴致,想要归隐钟山却又被世俗尘事所牵绊。
今日我欣喜得化身为归返旧地的华表鹤,更何况能追随朝中贤良同随圣驾,再也不会迷失前路方向。

注释

收起展开
  • 吴公台古台名,在今江苏南京,此处代指南唐旧都金陵。
  • 衡门横木为门,代指简陋的居所,此处指隐居时的住处。
  • 京口古城名,今江苏镇江,距离金陵不远。
  • 钟山即紫金山,在今江苏南京境内,为六朝时知名的隐居胜地。
  • 华表鹤出自《搜神后记》典故,传说辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡停在城门华表柱上,此处借指久别归乡的人。
  • 鹓鹭鹓和鹭都是飞行时排列有序的鸟类,用来比喻朝班中行列整齐的贤良朝臣。
  • 迷津迷失渡头,此处指人生前路迷茫无所依归。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借景抒怀的酬赠之作,情感层次极为丰富。

诗人从追忆旧居写起,将十载隐居的闲适、别后的怅惘、宦游的失意层层铺陈,最后以华表鹤的典故收束,跳出个人身世的叹惋,表达出随驾东行、得列朝班的安定欣喜之感。全诗用典贴切自然,语言清和冲淡,完全符合徐铉“平易浅切,直抒胸臆”的创作风格,也真实反映了五代宋初降臣群体复杂微妙的心境。

创作背景

收起展开
徐铉原为南唐重臣,久居金陵,亲身经历了南唐的覆灭,随后作为降臣入仕北宋。

这首诗作于北宋初年,徐铉跟随宋太宗车驾东巡途中,目睹旧地新貌,感慨自身身世起伏,于是创作此诗赠予同行的朝中同僚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: