题殷舍人宅木芙蓉

怜君庭下木芙蓉,袅袅纤枝淡淡红。
晓吐芳心零宿露,晚摇娇影媚清风。
似含情态愁秋雨,暗减馨香借菊丛。
默饮数杯应未称,不知歌管与谁同。

译文

收起展开
我喜爱您庭院里栽种的木芙蓉,柔长的纤细枝条缀着浅淡的红花。
清晨它绽放花蕊,沾落昨夜残留的露珠,傍晚它摇动娇柔的花影,向清风展露妩媚姿态。
它仿佛满含情致,为绵绵秋雨而生出愁意,暗暗收敛了浓郁香气,隐身在菊丛之间。
我独自饮上几杯酒,恐怕也配不上这清雅景致,不知这般花下的宴乐,如今能和谁一同享用。

注释

收起展开
  • 殷舍人姓殷的中书舍人,是作者的友人,生平待考。
  • 木芙蓉又名拒霜花、地芙蓉,是秋季开花的落叶灌木,花色多为淡红、白色,耐寒性较强。
  • 袅袅形容枝条柔长摇曳的样子。
  • 宿露昨夜留存下来的露水。
  • 歌管指唱歌、奏乐的宴乐活动。

赏析

收起展开
这首咏物诗描摹木芙蓉的形态神韵极为细腻,层次井然。开篇先点出友人庭院中的木芙蓉,以“袅袅纤枝淡淡红”的白描,直接勾勒出木芙蓉清雅柔美的外在形貌,毫无俗艳之气。

中间两联从朝暮不同时段、情态与香气两个维度深化刻画,晓露中吐蕊、晚风里摇影,似愁秋雨、暗减馨香,将木芙蓉完全拟人化,赋予它多愁善感、清雅内敛的人格特质,跳出了普通咏花诗堆砌辞藻的窠臼。

末联由花及人,从观赏花木的雅兴转向人事感慨,暗寓了世路飘零、知音难觅的淡淡怅惘,使得整首诗不止于精准摹写花木形貌,更有了深沉的情感寄托。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初文学家徐铉的题咏诗作,收录于《徐公文集》(又称《骑省集》)与《全唐诗》中。

殷舍人是作者的友人,时任中书舍人,这首诗是作者造访友人宅邸,见庭院中木芙蓉盛放,即景题写的咏物寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: