宿蒋帝庙明日游山南诸寺

便返城闉尚未甘,更从山北到山南。
花枝似雪春虽半,桂魄如眉日始三。
松盖遮门寒黯黯,柳丝妨路翠毵毵。
登临莫怪偏留恋,游宦多年事事谙。

译文

收起展开
原本打算返回城中却心有不甘,转而从山北绕行去往山南。
枝头繁花似雪春色虽已过半,新月如眉才是每月初三时分。
如伞的松枝遮蔽庙门寒意森森,柔长柳丝挡在路上翠色纷披。
不要怪我登临此处偏偏流连忘返,多年宦游生涯早已把世事看穿。

注释

收起展开
  • 城闉城内的重门,此处代指城中城区。
  • 桂魄古代传说月中有桂树,故以桂魄代指月亮,此处特指初三的新月。
  • 松盖松树树冠形如伞盖,故称松盖。
  • 黯黯幽暗昏沉的样子,此处形容松荫下的清寒氛围。
  • 毵毵形容柳丝细长纷披、柔密下垂的样子。
  • 游宦指远离家乡外出做官,奔走于官场。

赏析

收起展开
这首诗是典型的五代宋初纪游七律,章法整饬,情景交融,完全符合宋初白体诗平易流畅的审美特征。

首联直接点明游踪,直白道出不愿匆匆回城、执意寻幽探胜的兴致,开篇就奠定了闲散从容的基调。中间两联对仗极为工稳,春半花盛、初三新月的清丽景致,和松荫寒重、柳丝垂拂的山寺风光形成冷暖明暗的层次对比,画面感极强。尾联由景入情,点出留恋山水的深层原因:多年宦海沉浮早已谙熟世间种种规则,反而更贪恋这份山野间的清净自在,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南唐后主统治时期,当时徐铉在金陵担任要职,公务之余寻访金陵近郊名胜。

蒋帝庙是六朝时期为汉末秣陵尉蒋子文所立的祠庙,坐落于钟山南麓,是当时金陵著名的游览胜地,徐铉夜宿祠中,次日乘兴游览山南诸座寺院,写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: