赋得有所思

所思何在杳难寻,路远山长水复深。
衰草满庭空伫立,清风吹袂更长吟。
忘情好醉青田酒,寄恨宜调绿绮琴。
落日鲜云偏聚散,可能知我独伤心。

译文

收起展开
我所思念的人身在何方,音信渺茫无处寻觅,前路迢遥层山叠嶂,流水更是幽深难渡。
满院生遍衰败的野草,我徒劳地久久伫立,清冷的风拂过衣袖,我忍不住放声长吟。
想要忘却俗世愁思,最好痛饮青田美酒,要寄托心中憾恨,最适合弹奏绿绮名琴。
落日旁的明净流云偏偏随意地聚了又散,它们哪里能知晓我此刻独自伤心的心境。

注释

收起展开
  • 赋得古人作诗时,若指定题目或摘取前人诗句作为题旨,往往在题前加“赋得”二字,这类诗作通常格律严整,多为即事抒怀之作。
  • 杳深远渺茫,不见踪迹的样子。
  • 伫立长久地站立。
  • 袂衣袖。
  • 青田酒古代传说中的名酒,产于今浙江青田一带,相传由山中特产的美酒草酿制而成。
  • 绿绮中国古代四大名琴之一,相传为汉代司马相如所有,后世常用来代指名贵的琴。
  • 鲜云明净轻盈的云彩。

赏析

收起展开
这首七言律诗结构严整,情感脉络层层递进,全程紧扣“有所思”的核心主题展开。

开篇直接点出所思之人踪迹难寻,以路远、山长、水深三层意象层层叠加,渲染出两人之间无法逾越的空间阻隔,开篇就奠定了怅惘孤寂的整体基调。

颔联转而写诗人自身的行止,在衰草遍地的空庭中久久伫立,任清风吹拂衣袖放声长吟,将抽象的思念转化为具象的动作,把求而不得的空落感写得真切动人。

颈联宕开一笔,写诗人试图借美酒忘情、借鸣琴寄恨,看似是排遣愁绪,实则更凸显出愁绪的深重难以消解。尾联以景结情,用天边流云随意聚散的自在,反衬出自己困于愁思、无法解脱的孤独,余韵悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
徐铉是五代至宋初著名文学家,仕于南唐期间文名极盛,这首《赋得有所思》是典型的赋得体抒怀诗作。

当时诗人身处江南,所怀之人远在异乡,山水阻隔音信难通,无法相见的怅惘心绪无从排遣,于是借古题创作此诗,寄寓自己深沉的怀人之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: