寄蕲州高郎中

贾傅栖迟楚泽东,兰皋三度换秋风。
纷纷世事来无尽,黯黯离魂去不通。
直道未能胜社鼠,孤飞徒自叹冥鸿。
知君多少思乡恨,并在山城一笛中。

译文

收起展开
像当年被贬的贾谊失意滞留在楚地之东,你在蕲州水乡已经三度送走萧瑟秋风。
世间纷乱的俗事层出不穷,相隔遥远音信难通,连思念的魂灵都难以抵达你身边。
秉持正直之道终究难以胜过依托权势的奸邪小人,你如孤鸿远走,只能徒然慨叹命运的不公。
我深知你心中积郁了多少思乡的怅恨,全都寄托在山城那一缕悠悠的笛声之中。

注释

收起展开
  • 贾傅指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后世称贾傅,此处用来比喻被贬谪到楚地任职的高郎中。
  • 栖迟滞留、漂泊失意的样子。
  • 兰皋长有兰草的水岸,这里代指蕲州一带的水乡之地。
  • 黯黯心神沮丧、黯然神伤的样子。
  • 社鼠社庙中的老鼠,比喻依托权势、奸邪难除的朝中小人。
  • 冥鸿高飞的鸿雁,比喻志向高远、超脱世俗的贤士,此处指高郎中。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,没有浮泛的应酬之语,完全是挚友之间的共情倾诉。

开篇以贾谊比友人,既点出友人所居楚地的地理特征,又暗合友人失意的处境,“三度换秋风”点出友人久滞地方的时间跨度,平淡叙写中自然流露出怅惘之意。中间两联直抒胸臆,既慨叹世事纷乱、音书难通,又为友人直道事人却遭奸邪排挤的不公遭遇鸣不平,共情之意溢于言表。末句以景结情,将无形的思乡之恨全部收束到山城的笛声意象之中,余韵悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉寄给友人高郎中的酬赠之作,高郎中时任蕲州地方官,在楚地任职已满三年,仕途失意,远离故土。

徐铉与高郎中素来交好,深知其为官刚直却遭朝中奸佞排挤的处境,因此作诗寄赠,既表达对友人遭际的深切同情,也暗含自身宦海沉浮的身世之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: