春分日

仲春初四日,春色正中分。
绿野徘徊月,晴天断续云。
燕飞犹个个,花落已纷纷。
思妇高楼晚,歌声不可闻。

译文

收起展开
时值仲春二月的初四,恰好走到了春色平分的春分节点。
碧绿的郊野上空月光缓缓游移,晴朗的天际浮动着时断时续的云絮。
春燕一只只翩然往来飞舞,枝头上的繁花已经纷纷飘落。
思念远人的妇人在高楼上伫立到暮色降临,连远处的歌声都再也听不真切。

注释

收起展开
  • 仲春指春季的第二个月,即农历二月,因处于春季三个月的中间位置,故称仲春。
  • 春分二十四节气之一,每年公历3月20日左右,这一天昼夜时长均等,恰好是春季九十天的中分点,因此得名。
  • 思妇古典诗词中常见的抒情意象,指丈夫远行在外、独自留守家中思念亲人的妇女。

赏析

收起展开
这首诗是为数不多专门吟咏春分节气的经典五言律诗,整体风格冲淡平和,精准捕捉到了春分时节独有的物候特征。

全诗中间两联对仗极为工整,绿野与晴天对举,徘徊月与断续云呼应,燕飞的动态和花落的动态相映成趣,没有刻意雕琢的辞藻,就把春分日夜色清和、云影流动、燕舞花残的鲜活春日图景铺展在读者眼前,动静相宜,生机盎然之余又暗含淡淡的暮春怅惘。

尾联由景自然过渡到人,没有直白渲染思妇的离愁别绪,反而以“歌声不可闻”的留白收束,把春日里幽微朦胧的怅惘情绪落到实处,余味悠长,兼具节令诗的科普属性和抒情诗的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全宋诗》,是徐铉晚年入宋之后创作的节令诗作。

徐铉曾在南唐担任要职,后随南唐后主李煜归降北宋,半生辗转宦途,对时序流转的感知格外敏锐,这首诗便是他在春分当日漫步郊野、观察物候变化时触景生情写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: