寄驾部郎中

贱子乖慵性,频为省直牵。
交亲每相见,多在相门前。
君独疏名路,为郎过十年。
炎风久成别,南望思悠然。

译文

收起展开
我生来就有着疏懒闲散的性情,却屡屡被官署的公务牵绊束缚。
平日里知交亲友每每相见,大多都是在权贵的府邸门前。
唯独你淡泊于追逐功名利禄的仕途,担任郎官的职位已经超过了十年。
我们在盛夏热风里分别已经很久,我向南遥望心中满是悠远绵长的思念。

注释

收起展开
  • 贱子旧时诗人对自己的谦称。
  • 乖慵疏懒闲散,不合世俗奔竞规则的性情。
  • 省直尚书省的公务牵绊,徐铉长期在尚书省任职,此处代指官署公务。
  • 名路追求功名利禄的仕途。
  • 为郎担任郎官,此处指友人担任驾部郎中的官职。
  • 炎风炎热的南风,代指盛夏时节。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,是典型的宋初白体诗风,全无雕琢堆砌的痕迹,语言质朴自然,情感真挚沉厚。

诗歌开篇先从自身的疏懒性情写起,反衬出官场公务对人的束缚,随后以亲友多奔走于权贵之门的世俗风气做铺垫,进一步反衬出友人不慕名利、安于低位的高洁品格,最后以遥望怀人的动作收束,将对友人的钦慕与思念融为一体,余味悠然。全诗没有刻意的抒情,却在平实的叙述中见出二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初文人徐铉的寄赠之作,收录于《全唐诗》,是诗人写给时任驾部郎中的旧友的抒情篇章。

徐铉一生历仕南唐、北宋两朝,长期在尚书省任职,对台阁官署的日常生态十分熟悉,他与这位担任驾部郎中的友人相交多年,深知对方淡泊名利的品格,在久别之后便写下这首诗寄赠,同时表达自己对友人品格的钦慕与深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: