谢文靖墓下作

越徼稽天讨,周京乱虏尘。
苍生何可奈,江表更无人。
岂惮寻荒垄,犹思认后身。
春风白杨里,独步泪沾巾。

译文

收起展开
东南边地的东晋未能完成一统天下的征讨,中原故土早已沦陷于胡虏扬起的战尘。
乱世流离的百姓该如何安身,江南之地再也没有谢安这样的济世贤臣。
我哪里会惧怕寻访这荒芜的坟冢,还盼着能在这里辨认出先贤转世的后身。
在春风吹拂的白杨疏影里,我独自徘徊,泪水止不住沾湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 越徼古代越地的边境,这里代指东晋偏安的江南疆域。
  • 稽天讨没能完成奉天讨罪、一统天下的大业。稽,延迟、耽搁。
  • 周京原指西周都城镐京,这里代指西晋都城洛阳,指代中原沦陷的故土。
  • 江表即江外,长江以南的地区,这里代指偏安江南的南唐政权。
  • 荒垄荒芜的坟冢,这里指谢安的墓地。
  • 后身佛教认为人转世投胎的身形,这里指谢安那样的贤相转世后继之人。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌繁复的典故,以极凝练的笔墨抒发了深沉的现实感慨,情感层层递进,沉挚动人。

开篇两句回溯谢安所处的东晋乱世,中原沦陷、偏安江左的局势和诗人所处的南唐衰世高度同构,自然引出次联“苍生何可奈,江表更无人”的核心喟叹,把对前代贤相的追慕,转化为对当世无人扶危的沉痛叩问,情感分量极重。

末尾两句以景结情,荒坟春风、白杨悲声,诗人独自徘徊泪下的形象,把抽象的家国之悲转化为具体可感的画面,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉凭吊东晋名相谢安墓时所作,谢安谥号文靖,世称谢文靖,他在东晋内忧外患之际运筹帷幄,打赢淝水之战保住江南半壁江山,是历代公认的匡扶社稷的重臣。

徐铉身处南唐国势日衰、北方政权虎视眈眈的衰乱之世,环顾朝堂没有足以支撑危局的贤相,拜谒谢安古墓时追昔抚今,写下了这首沉郁悲慨的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: