观人读春秋

日觉儒风薄,谁将霸道羞。
乱臣无所惧,何用读春秋。

译文

收起展开
日渐感觉到儒家教化的风气衰微淡薄,还有谁会为推行霸道而感到羞愧呢。
那些犯上作乱的臣子心中毫无敬畏,又哪里用得着去读《春秋》这部书呢。

注释

收起展开
  • 儒风儒家教化的风气,代指儒家所倡导的仁义、纲常伦理秩序。
  • 霸道与以仁义治国的“王道”相对,指凭借武力、权谋施行的强权统治策略。
  • 乱臣犯上作乱的臣子,此处泛指违背儒家君臣伦理的篡逆者。
  • 春秋原为鲁国编年史书,相传经孔子修订,书中褒善贬恶,申明正统秩序,后世有“孔子成《春秋》而乱臣贼子惧”的经典论断。

赏析

收起展开
这首短诗一反传统对《春秋》教化作用的推崇,以极简的笔锋戳破了乱世之中伦理规则彻底失效的残酷现实。

前两句先铺陈世风衰败的整体背景,儒道衰微,霸道横行,世人早已不以背离仁义为耻,为后两句的反诘做足了情绪铺垫。末两句以反问收束,直接点出“乱臣无所惧”的核心现实,消解了千百年来人们赋予《春秋》的威慑意义,语短意深,暗含着诗人身处乱世的深切失望,以及对秩序崩坏现实的尖锐讽刺,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉的咏史抒怀类作品,徐铉身处五代十国至北宋初年的乱世,亲历了多轮政权更迭,目睹了大量臣下篡逆、纲常崩坏的现实。

儒家传统说法认为孔子修订《春秋》,明辨君臣大义,会让乱臣贼子心生畏惧,诗人有感于世风日下,借观看旁人读《春秋》的场景,写下这首短诗抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: