送吴郎中为宣州推官知泾县

征虏亭边月色清朗，晨鸡声声相伴着友人启程远行。
令人钦羡的你如今就像当年的何水部，将要赴任去追随谢宣城那样的贤明长官。
当地的风土风物大可暂且供你游赏，品级资历这些俗事切莫牵系心绪。
你我心志相投却不能同车共往，我如今滞留此地不过是为了虚浮的功名。

• 征虏亭六朝时期建于建康江边的著名古亭，是古代江南士人常用的送别场所，故址在今江苏南京。
• 何水部指南朝梁代诗人何逊，他曾担任尚书水部郎，后世习惯称其为何水部，早年也曾在宣州一带任职。
• 谢宣城指南朝齐代诗人谢朓，他曾出任宣州太守，世称谢宣城，在任期间多有惠政，是宣州当地历代传颂的贤明郡守。
• 班资指古代官吏的品级等级、资历位次。
• 留滞指羁留、停留于某地，此处指诗人自己留在朝中未能外放。

这首送别诗全无寻常送别诗儿女沾巾的俗套，格调清雅旷达，尽显宋代初年文人之交疏朗冲淡的襟怀。

全诗多处化用宣州本地的历史典故，既完全贴合友人赴任的地域背景，又暗合前贤的高风亮节，没有空泛的客套祝福，转而劝慰友人不必为官位高低介怀，尽显二人相知相惜的深厚情谊。末句落点在自身的“浮名”感慨，将送别之意从对友人的祝福延伸到自身对仕宦生涯的反思，语淡情深，余味悠长。

这首诗是徐铉送别同僚吴氏赴任宣州泾县时所作，创作于南唐后主在位时期，当时徐铉正任职于南唐朝廷，与吴氏相交多年，志趣相投。

宣州是江南人文荟萃之地，南朝以来先后有谢朓、何逊等名士在此为官，留下了大量流传千古的宦游佳话，诗人借当地历史典故寄寓对友人的期许，也顺带抒发了自己羁留仕途的淡淡感慨。