寄舒州杜员外

信使到来收到你的来信，得知你已经抵达舒州赴任。
往日在尚书省共事的情谊还记着吗，如今在你幕府的日常兴致又是怎样呢？
众人都盼望朝廷能征召贤才入朝理事，我却一心想着要追随你到当地居住。
舒州的灊山是真正的隐居胜地，麻烦你帮我在那里选块地搭建草庐。

• 下车古代官场常用典故，指官吏初到任所正式履职。
• 粉闱尚书省的别称，因古代尚书省官署墙壁常用粉色涂饰，故称，这里代指二人昔日在朝中共同任职的处所。
• 莲幕又称莲府，是古代对地方官员幕府的美称，这里代指杜员外任职的舒州官署。
• 灊山即潜山，位于今安徽潜山境内，是古代公认的隐逸胜地，相传上古仙人曾隐居于此。
• 卜茅庐通过占卜选择合适的地点搭建草庐，这里指选址修建隐居的居所。

这首五言律诗风格清和冲淡，完全契合徐铉诗作典型的闲雅文风，没有刻意雕琢的华丽辞藻，全用平实的口语化表达，读来亲切自然毫无隔阂感。

全诗前半部分是对友人的日常问候，从收信得知赴任的消息写起，接连两问满含旧友之间的温厚情谊，没有丝毫客套的疏离感。后半部分笔锋一转，将众人盼望入朝为官的世俗心态和自己向往归隐的心意做鲜明对照，最后托友人代为选址隐居，把二人超越世俗利益的深厚交情烘托得格外动人，余味悠长。

这首诗是徐铉寄给友人杜员外的赠答之作，杜员外受任舒州、到任安顿后，第一时间给旧友徐铉寄去了报平安的书信。

徐铉与杜员外相交多年，二人曾同在南唐朝中任职，徐铉生性冲淡平和，素来向往舒州一带的山林隐逸之趣，收到友人来信后便写下这首诗，既表达日常问候之意，也直接吐露了自己久藏的归隐心愿。