九月十一日寄陈郎中

我多吏事君多病,寂绝过从又几旬。
前日龙山烟景好,风前落帽是何人。

译文

收起展开
近来我公务缠身您又身体抱恙,彼此断绝往来已经过去几十天。
前几天龙山的风光景致格外美好,像当年孟嘉那样风前落帽赏景的人如今又是谁呢?

注释

收起展开
  • 吏事官场公务,日常政务事务。
  • 过从朋友之间的往来、交往。
  • 龙山古代重阳登高的名胜地,东晋名士孟嘉曾于九月九日随桓温游龙山,风刮落帽子也浑然不觉,成为流传千古的登高风雅典故。
  • 落帽即孟嘉落帽的典故,后世常用以代指重阳登高游赏的名士风流趣事。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,用典浑然无迹,毫无雕琢堆砌之感。

前两句直陈当下二人的境况,平实道出久未相见的疏离状态,自然流露出对友人的真切惦念。后两句暗用龙山落帽的经典重阳典故,既暗合九月初的时节特征,又暗含二人未能同游共赏佳节、共赴风雅的遗憾,余味悠然,尽显宋初白体诗清雅淡远的典型风格,也体现出诗人与友人之间超脱世俗的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉出仕南唐期间写给友人陈郎中的寄赠之作,创作时间为重阳节过后的九月十一日。

当时诗人日常公务繁杂,友人陈郎中又卧病在床,二人许久没能相聚同游,诗人感念佳节已过、良友难逢,便写下这首短诗遥寄惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: