寄抚州钟郎中

去载分襟后,寻闻在建安。
封疆正多事,尊俎若为欢。
都护空遗镞,明君欲舞干。
绕朝时不用,非是杀身难。

译文

收起展开
自从去年我们分别之后,不久就听闻你前往建安赴任。
如今边境战事正多,你在公务宴饮之间又能有多少欢愉呢?
都护空留下箭矢无用武之地,贤明的君主正想要修文德止兵戈。
就像春秋时的绕朝不被当政者重用,并非是他难以舍身赴死啊。

注释

收起展开
  • 分襟指离别,古人离别时常挽住对方衣襟不舍,故称分襟。
  • 寻闻不久之后听闻。
  • 尊俎古代盛酒和盛肉的青铜器皿,后世代指宴会、公务应酬。
  • 遗镞残留的箭矢,这里指战事平息后遗留的兵器。
  • 舞干干即盾牌,出自《尚书》“舞干羽于两阶”的典故,指修明文德、停止战事。
  • 绕朝春秋时期秦国大夫,富有智谋却不被秦君重用,后世常用以指代怀才不遇的贤士。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的寄赠五言律诗,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

全诗开篇从别后叙起,平实道出对友人的牵挂,没有刻意渲染离愁,却情谊自现。中间两联紧扣时局落笔,既点出边境多事的现实,又暗含对和平治世的期盼,格局远超普通赠别诗。末联用绕朝的典故,既宽慰友人不必为不被当权者重用介怀,也暗含自身怀才不遇的同慨,意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉在南唐后主统治时期所作的寄赠友人之作。

当时南唐国势日渐衰微,边境纷扰不断,友人钟郎中出守抚州,徐铉牵挂友人的境遇,也感慨时局动荡、贤才难尽其用,便写下这首诗寄赠,抒发自己的关切与喟叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: