秋日卢龙村舍

置却人间事,闲从野老游。
树声村店晚,草色古城秋。
独鸟飞天外,闲云度陇头。
姓名君莫问,山木与虚舟。

译文

收起展开
把俗世的种种烦扰全都搁置下来,悠闲地跟随乡野老翁一同游赏。
晚风吹过林木声响四起,村店已是暮色沉沉,古老城池的郊野草色清寒,满是秋意。
孤鸟独自向着辽远的天际飞去,闲散的云朵缓缓飘过边塞的高地山头。
你不要询问我的名姓,我只愿寄身于山林与空舟之间,逍遥世外不问尘俗。

注释

收起展开
  • 置却搁置、放下,指完全抛却俗世的繁杂事务。
  • 野老乡野间的隐居老人,此处指当地不问世事的乡间长者。
  • 陇头陇山的山头,此处泛指边塞附近的高地。
  • 虚舟空船,典出《庄子》,此处喻指毫无挂碍、逍遥自在的隐逸状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,全篇以白描手法铺陈秋日村舍所见之景,没有刻意雕琢的辞藻,却意境浑然。

首联直抒胸臆,点明放下俗务、随野老同游的闲适状态,为全诗奠定了疏淡旷远的基调。颔联从听觉与视觉两个维度落笔,树声、晚村、草色、秋城几个意象自然组合,铺展出一幅苍莽清寂的边塞秋暮图。颈联以独鸟、闲云两个意象将视野推向高远的天际,物态的自在逍遥正是诗人无拘无束心境的投射。尾联化用庄子虚舟的典故收束全诗,将厌倦尘嚣、不愿被世俗身份羁绊的隐逸之志和盘托出,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初文人徐铉闲居游历时期的作品,卢龙即今河北卢龙一带,地处古边塞区域,风物苍莽疏旷。

徐铉身处乱世,仕途几经浮沉,晚年逐渐生出厌倦官场、向往隐逸的志趣,在秋日旅居卢龙村舍时,触景生情写下这首五言律诗,寄寓自己脱离尘网的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: