寄饶州王郎中效李白体

珍重王光嗣,交情尚在不。
芜城连宅住,楚塞并车游。
别后官三改,年来岁六周。
银钩无一字,何以缓离愁。

译文

收起展开
我十分珍重老友王光嗣,不知我们旧日的交情是否还一如当初。
当年我们在芜城比邻而居,在楚地边塞也曾并驾同游。
分别之后你我的官职都几经变动,算来岁月已经过去整整六个年头。
至今没有收到你半封书信,要靠什么来宽慰我这满腹的离愁?

注释

收起展开
  • 王光嗣即题中的饶州王郎中,是作者的友人,时任饶州郎中官职。
  • 芜城古城名,即广陵城,遗址在今江苏扬州一带,因南朝时战乱荒芜,故有此称。
  • 楚塞指楚地的边塞关隘,此处代指古楚地域。
  • 银钩对书法的美称,此处代指友人的书信、手札。

赏析

收起展开
这首诗刻意效仿李白诗作直抒胸臆、质朴真率的特色,全无晚唐五代以来诗坛常见的雕琢堆砌习气。

全诗从珍重故人的问询起笔,转而追忆往日同游的深厚情谊,再叙别后六年的阔别变迁,最后点出久未收到书信的怅惘,层层递进,情感真挚自然,将老友之间不加掩饰的思念之情表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是五代至北宋初年诗人徐铉的寄友酬赠之作,诗题明确标注效仿李白的诗风,追求自然真率、不事雕琢的表达风格。

徐铉与王光嗣(即题中饶州王郎中)是相交多年的旧友,二人曾有不少同游共处的美好经历,分别之后久未通音讯,徐铉思念友人,便写下这首诗遥寄远方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: