寄歙州吕判官

任公郡占好山川,溪水萦回路屈盘。
南国自来推胜境,故人此地作郎官。
风光适意须留恋,禄秩资贫且喜欢。
莫忆班行重回首,是非多处是长安。

译文

收起展开
您所任职的歙州坐拥绝佳的山水形胜,溪水蜿蜒盘旋,道路曲折回环。
江南一带向来被公认为风景绝佳的胜地,老朋友你就在这个地方担任判官官职。
面对称心惬意的自然风光大可尽情流连赏玩,俸禄足够补贴清贫生计便足以让人欢喜。
不要总惦记着朝堂的班列频频回头回望,是非纷争最繁多的地方恰恰是帝都长安。

注释

收起展开
  • 歙州古州名,治所在今安徽歙县,境内多佳山秀水,后世为徽州。
  • 判官唐宋时期节度、观察等地方长官的属官,掌文书事务。
  • 禄秩官吏的俸禄收入。
  • 班行指朝堂百官的朝班行列,代指中央朝廷的官职。

赏析

收起展开
这首寄赠诗一反多数送别寄赠作品“劝人归朝升迁”的传统立意,反而劝慰友人远离朝堂纷争,在地方安享山水之乐,立意十分新颖。

全诗前半部分铺陈歙州的山水胜境与友人的闲适处境,后半部分笔锋一转点出“长安多是非”的核心主旨,暗合作者自身亲历党争的人生体验,情感真挚恳切,全无说教意味。全诗语言平易冲淡,符合徐铉一贯的白描诗风,说理藏于写景叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉入宋之后写给友人吕判官的寄赠之作。

徐铉早年在南唐任职,亲身经历了南唐末年的朝堂党争乱象,入宋之后又目睹了汴京权力中心的波诡云谲,因此对远离政治漩涡的地方任职生活有着深切的认同感。当时友人吕氏由朝堂外放至歙州任判官,徐铉便作此诗寄赠,劝慰友人安于地方、远离纷争。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: