送应之道人归江西

曾骑竹马傍洪厓,二十余年变物华。
客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙。
名垂小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞。
岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。

译文

收起展开
当年我们曾一同骑着竹马相伴在洪崖仙侧,二十多年过去世间风物早已改换了年华。
你在客乡的睡梦间轻易走过了一座座驿阁,我遥望着归去的船帆,心羡你即将抵达龙沙。
你留下的小篆书法矜贵潇洒,如同垂露体般精妙,你作的吴地歌谣般的诗句,正对着绚烂的绮霞。
岁末时分我定然知道你没法再返回此地,日后寄信来的时候,千万记得替我捎上一枝江南的梅花。

注释

收起展开
  • 竹马古代儿童游戏时将竹竿当作马匹骑乘,此处代指二人年少时的交游岁月。
  • 洪厓即洪崖,传说中的上古仙人,江西境内有洪崖先生的遗迹,此处代指江西的仙乡胜境。
  • 物华泛指世间的自然风物与岁时景致。
  • 龙沙江西南昌城北的古地名,此处代指道人归往的江西故里。
  • 垂露小篆的经典书法体势,点画温润圆润,如同垂落的露珠,风格清雅灵动。
  • 吴吟吴地的民间歌谣,此处指带有江南吴地清雅风韵的诗作。
  • 寄梅花化用南朝陆凯折梅寄赠范晔的典故,代指友人之间传递牵挂与思念的情谊。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗刻意渲染离愁的俗套,开篇从二人年少相识的旧交写起,以二十余年的时间跨度做铺垫,自然烘托出二人情谊的深厚绵长,毫无刻意煽情之感。

中间两联对仗工整妥帖,既想象友人归途中的行迹,又顺势称赞友人的书法与诗才,将道人的清雅出尘的形象勾勒得鲜活生动,完全贴合送别方外友人的主题。尾联化用折梅寄友的经典典故,不说自己思念友人,反而嘱托友人日后寄梅花来,将别后的思念之情写得含蓄温厚,余味悠长,完全契合徐铉诗作一贯的冲淡闲雅的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于徐铉的个人文集《徐公文集》,是诗人送别相交多年的方外友人应之道人返回江西故里时所作。

徐铉一生性情冲淡平和,交游广泛,与诸多僧道隐士往来密切,他和应之道人相识已有二十余年,二人情谊深厚,因此临别之际写下这首诗寄寓不舍与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: