秋日斅庾信体

岭衔宵月桂,珠穿晓露丛。
蝉啼觉树冷,萤火不温风。
花生圆菊蕊,荷尽戏鱼通。
晨浦鸣飞雁,夕渚集栖鸿。
飒飒高天吹,氛澄下炽空。

译文

收起展开
山岭衔着夜月中的桂影,草间晓露如珍珠般串联成丛。
秋蝉啼鸣让人觉出树色清寒,萤火点点却带不来半分暖意。
圆菊的花蕊绽开新花,荷叶凋尽后游鱼往来嬉戏畅通无阻。
清晨的水畔飞雁鸣叫着掠过,傍晚的沙洲上聚集着栖宿的鸿鸟。
飒飒秋风从高天吹落,尘氛澄净之下天空澄澈明亮。

注释

收起展开
  • 斅古同“效”,仿效、学习的意思。
  • 宵月夜月,夜晚的月亮。
  • 浦水边,江河沿岸的地方。
  • 渚水中的小块陆地,沙洲。
  • 飒飒形容风吹动的声音,这里指秋风萧瑟的样子。
  • 氛澄雾气尘埃澄净消散。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了初唐宫廷诗仿效庾信诗风的艺术特点,全诗以铺陈的手法串联秋日典型物象,从月夜到清晨再到黄昏,由近及远描摹秋意的清冷澄澈,视听感官相互交织,画面层次分明。

全诗对偶精工,用字考究,没有初唐宫廷诗常见的浮华堆砌弊病,以细腻的笔触捕捉秋日景物的独特质感,既体现了唐太宗不俗的文学审美,也反映出南北朝诗风向盛唐气象过渡阶段的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐太宗李世民贞观年间的作品,“斅庾信体”即仿效南北朝末期诗人庾信的创作风格。

庾信是南北朝文学的集大成者,其诗作长于以精工的对偶描摹物象,风格清绮沉郁,初唐时期上层文坛普遍有仿效庾信诗风的创作风尚,李世民作为崇文尚雅的帝王,也留下了数首仿效庾信体的诗作,本诗便是他秋日览景时摹写秋意的代表性作品。