郊庙歌辞 封泰山乐章 肃和

奠祖配天,承天享帝。
百灵咸秩,四海来祭。
植我苍璧,布我玄制。
华日裴回,神烟容裔。

译文

收起展开
祭祀先祖以配享上天,秉承天意供奉天帝。
天地众神都按等级受祭,四海诸侯都前来助祭。
陈设我朝的苍色玉璧,铺设祭祀所用的黑色缯帛。
明亮的太阳在空中徘徊,神坛的烟气缭绕升腾。

注释

收起展开
  • 百灵指天地间所有的神灵。
  • 咸秩都按照规定的等级次序进行祭祀。
  • 苍璧古代祭祀上天所用的青黑色玉璧,是周代以来规定的最高等级祭祀礼器。
  • 玄制这里指祭祀所用的黑色缯帛,是祭祀仪式中的重要陈设物。
  • 裴回同“徘徊”,形容日月运行往复、流连不去的样子。
  • 容裔形容烟气舒缓缭绕、连绵升腾的状态。

赏析

收起展开
这首乐章整体风格典雅庄重,完全遵循了古代郊庙祭祀文学的典重特质,没有多余的华丽修饰,每一句都紧扣封禅典礼的仪式流程展开。

前四句铺陈封禅祭祀的核心内涵,点明祭天配祖、四海归心的盛世气象,后两句落笔于仪式现场的景象描写,将帝王封禅时天人感应的肃穆氛围烘托得淋漓尽致,是研究唐代封禅礼制与郊庙文学的重要代表性文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元十三年(公元725年),是玄宗赴泰山举行封禅大典时所使用的官方祭祀乐章,由当时主持封禅礼制修订的中书令张说奉旨撰写。

封禅是古代帝王在太平盛世时祭祀天地的最高典礼,象征着帝王受命于天、天下长治久安,本篇乐章专门用于封禅仪式中奠献玉帛的环节,风格庄严肃穆,完全契合祭祀场合的礼制要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: