游方山宿李道士房

从来未面李先生,借我西窗卧月明。
二十三家同愿识,素骡何日暂还城。

译文

收起展开
我此前从未与李先生谋面,他却慷慨将西窗下的居所借我,让我卧看满窗明月。
附近二十三家乡邻都盼着能结识这位高人,想问他骑着白骡哪天能暂时返回城中。

注释

收起展开
  • 方山山名,在今江苏南京东南,因山顶平坦如削形似方印得名,是六朝至宋初的知名道教胜地。
  • 道士房道士的居所,这里指李道士在方山的道观斋舍。
  • 素骡白色的骡子,是古代隐者、道士常骑乘的代步牲畜,常用来指代隐者出行的坐骑。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,充满了不落俗套的谐趣与清雅的隐逸氛围。

开篇没有写二人相见的寒暄,反而直接点出“从未谋面”的前提,凸显出李道士不问世俗、待人坦荡的高逸品性,主客之间毫无隔阂的雅意跃然纸上。后两句宕开一笔,不写诗人自己的感受,转而写周边乡邻都盼着结识这位隐者,盼他回城相聚,从侧面烘托出李道士在民间的声望,全诗没有一句正面描摹李道士的形貌,却将一位超然物外、广受爱戴的隐者形象刻画得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉游历江宁方山期间,留宿山中李道士居所时创作的题赠之作。

徐铉身处五代宋初的易代之际,素来崇尚清虚之道,常与山林隐者、方外道士交游,留下了不少涉及道观游历的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: