临石步港

徐铉 · 唐代 · 绝句

碕岸堕萦带,微风起细涟。
绿阴三月后,倒影乱峰前。
吹浪游鳞小,黏苔碎石圆。
会将腰下组,换取钓鱼船。

译文

收起
曲折的水岸旁水流如飘坠的萦带,微风吹过水面漾起细碎的涟漪。
时值三月暮春处处绿树成荫,群山的倒影在水波前晃漾纷乱。
浪涛间穿梭的游鱼身形小巧,黏着青苔的碎石圆润可爱。
我打算解下腰间佩戴的官印绶带,换一艘自在垂钓的渔船归隐江湖。

注释

收起
  • 碕岸曲折凹凸的水岸。
  • 萦带本指萦绕的衣带,这里形容回旋曲折的水流。
  • 游鳞代指游鱼,鳞是鱼的代称。
  • 腰下组组是古代官员用来佩印的绶带,这里代指官职。

赏析

展开
这首诗的前三联全用白描手法铺写港边景致,由远及近层层推进:先写岸畔水流、水面涟漪,再写暮春绿阴、峰影摇荡,最后收束到浪中游鱼、石上青苔,画面鲜活细腻,充满清和灵动的野趣。

全诗景中含情,末联自然转出归隐之志,没有丝毫生硬突兀之感,充分体现了徐铉诗作清雅冲淡、思致悠远的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是徐铉北宋初年被贬谪外放途中,途经金陵附近的石步港时创作的写景抒怀作品。

徐铉原为南唐重臣,随后南唐归宋,他入宋后仕途几经波折,长期在朝为官的他早已厌倦官场的拘束,见到石步港清幽野逸的自然风光,归隐之思油然而生。