和江州江中丞见寄

贾傅南迁久,江关道路遥。
北来空见雁,西去不如潮。
鼠穴依城社,鸿飞在泬寥。
高低各有处,不拟更相招。

译文

收起展开
像贾谊被贬南迁已经历时许久,江州关隘前路漫漫路途遥遥。
从北方南来徒然望见归雁北飞,向西归去连潮水都比不上迅捷。
鼠类筑穴依附在城边社庙之地,鸿雁高飞翱翔在辽阔的长空之间。
身处高位低地各自有安身的处所,不打算再去相互征召攀附往来。

注释

收起展开
  • 贾傅指西汉名士贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世常以贾傅代指遭贬谪的官员。
  • 江关江边的关隘,此处代指江州一带的沿江关塞。
  • 城社城邑和祭祀土地神的社庙,此处代指城边市井低湿的地方。
  • 泬寥形容空旷清朗的高空。
  • 不拟不打算、无意于。

赏析

收起展开
这首酬和诗通篇用比,以贾谊的典故自况贬谪身世,没有直白的牢骚怨愤,反而透出随分自安的旷达心境。

前两联从自身贬谪的漂泊境遇落笔,以南来见雁、西去不如潮的细节,写尽迁客流落的失意怅惘。后两联以鼠居低处、鸿飞高空的鲜明对比,点明万物各有其位、不必强求的人生态度,语气温和却自有风骨,尽显五代宋初白体诗平易冲淡的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南唐后主统治时期,徐铉当时因直言进谏触怒朝中权贵,被贬出朝,辗转流寓江南各地。

江州即今日江西九江,江中丞是当地江姓佐官,二人素有交谊,友人寄诗问候贬谪中的徐铉,徐铉便写下这首酬和之作回赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: