送郝郎中为浙西判官

大藩从事本优贤,幕府仍当北固前。
花绕楼台山倚郭,寺临江海水连天。
恐君到即忘归日,忆我游曾历二年。
若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船。

译文

收起展开
重要藩镇的僚属职位本就是为优待贤才而设,你任职的幕府正坐落在北固山前。
繁花环绕楼台,青山紧挨着城郭,古寺临江而立,远海与天空连成一片。
我只怕你到任之后就沉醉当地风物忘了归期,回忆起我当年也曾在这里游历过两年。
如果日后允许我们一同做闲散的伴侣,烦劳你记得为我买一艘垂钓的渔船。

注释

收起展开
  • 大藩指地位重要的藩镇,此处即浙西节度使管辖的区域。
  • 从事古代地方长官的僚属,此处代指判官类的官职。
  • 幕府古代地方军政长官的办公府署。
  • 北固即北固山,地处今江苏镇江,北临长江,是浙西的知名名胜。
  • 郭古代在主城外围加筑的城墙,也就是外城。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,整体基调明快舒展,意境开阔清朗。

首联点题,直接点明友人赴任的职位本就优待贤才,任职地又坐拥北固山的形胜,先为友人的际遇感到欣喜。颔联是全诗的名句,一近一远分层铺陈浙西风光:近处花绕楼台、青山依郭,远处寺临江水、海天一色,画面层次分明,壮阔又不失清丽,尽显江南地域的独特魅力。颈联转至人情,先料想友人定会沉醉此地乐而忘返,再接入自己昔年的游历经历,瞬间拉近了和友人的情感距离,亲切感十足。尾联以归隐之约收束全诗,嘱托友人日后若能相伴闲游,记得为自己买一艘垂钓的渔船,把普通的送别情谊升华为二人对隐逸自由生活的共同向往,语淡而情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉的赠别类诗作,创作于南唐时期,当时友人郝郎中即将启程前往浙西担任判官一职。

徐铉早年曾有两年时间在浙西游历居住,对当地的山水风物极为熟悉,也怀有很深的感情,因此送别之际没有渲染过多离愁,反而满是对友人的祝福与对旧地的怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: