翰林游舍人清明日入院中途见过余明日亦入西省上直因寄游君

榆树柳树萌发新叶焕发出鲜亮的光彩，梨花在往年的老枝上悠然盛放。
清明时节出行的车马挤满了街市，官员们佩戴印绶在官署中值守办公。
我独自对着皇家的诏诰封泥文书，远远挂念着正赴翰林院当值的友人游舍人。
你在宫禁中的翰林院起草制诰，我们二人志趣相投彼此相知。

• 辎軿古代带有帷幕的贵族、官员所乘坐的车辆。
• 圭组圭是古代官员手持的玉制礼器，组是系官印的绶带，此处代指当朝官员。
• 曹司古代中央官署的分部办事机构。
• 芝泥又称紫芝泥，古代用来封缄皇家诏书的紫色印泥，此处代指宫廷诏诰文书。
• 禁林翰林院的别称，因翰林院地处宫禁之中而得名。
• 视草古代词臣奉旨起草、修订皇帝的制诏文书的专属称谓。

这首诗是典型的宋初白体酬赠作品，风格冲淡闲雅，完全延续了徐铉诗作一贯平易流畅的创作特色。

全诗从清明时节的春日景致起笔，自然过渡到二人同为朝官的值守日常，末尾点出二人相知相契的深厚交谊，没有刻意雕琢的华丽辞藻，将同僚间的真挚情谊融于平实的叙事与写景之中，尽显五代宋初文官群体从容雅致的精神风貌。

这首诗作于北宋初年，当时徐铉与游姓舍人同为翰林院供职的文官。

清明当日游舍人先入宫值守，中途顺路拜访徐铉，次日徐铉也要前往中书省轮值，便写下这首诗寄赠友人，记录二人同朝为官、惺惺相惜的交谊。