陪王庶子游后湖涵虚阁

悬圃清虚乍过秋,看山寻水上兹楼。
轻鸥的的飞难没,红叶纷纷晚更稠。
风卷微云分远岫,浪摇晴日照中洲。
跻攀况有承华客,如在南皮奉胜游。

译文

收起展开
如仙境般清幽的湖山刚过初秋,我为览山寻水登上这座涵虚高楼。
轻盈的鸥鸟点点飞舞难以隐没,漫山红叶纷纷飘落,傍晚时分更显繁密。
清风卷动薄云将远处的山峦轮廓清晰划分,湖浪摇荡着晴日光华,遍照水中小洲。
如今登高览胜更何况还有王庶子这样的东宫贤客,就像当年在南皮追随参与那般盛大风雅的游宴。

注释

收起展开
  • 悬圃传说中昆仑山顶的仙境,这里用来形容后湖涵虚阁周边的环境清幽缥缈,如同仙境一般。
  • 的的鲜明清晰的样子,形容鸥鸟飞舞时点点分明、随处可见的情态。
  • 远岫远处的山峦,岫本指山穴,后世常用来代指山峰。
  • 跻攀攀登,这里指登楼览胜的动作。
  • 承华客承华是古代东宫的殿名,王庶子是东宫属官,因此用承华客代指同游的王庶子。
  • 南皮古地名,在今河北沧州一带,汉末曹丕为五官中郎将时,常与建安诸子在南皮游宴赋诗,后世用来指代文人宾主同游的风雅盛会。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景层次由近及远,由实入虚,尽显秋日湖山的清朗意趣。

开篇点出初秋登楼的缘起,颔联描摹近景,江上鸥鸟飞舞、岸边红叶繁稠,将秋日明丽鲜活的情态写得跃然纸上,毫无秋意萧瑟之感。颈联放开视野拓展到远景,风动云开、浪摇日影,画面开阔灵动,尽显后湖山水澄澈空明的特质。尾联巧用建安南皮之游的典故,将此次同游的雅兴与前代文人盛会相比,既称颂了同游王庶子的才情,也收束全诗尽显游赏的快意从容,全诗语言清雅流丽,完全体现了徐铉诗作“浅切闲淡”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉的纪游酬唱代表作,收录于《徐公文集》(又称《骑省集》)中。

诗作写于南唐后主李煜在位时期,当时徐铉在朝中担任要职,与担任东宫庶子的王姓同僚同游金陵后湖(今南京玄武湖)畔的涵虚阁,秋日登临览胜,宾主尽欢,便写下这首律诗记录游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: