柳枝辞十二首·其二
南园日暮起春风，吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红。
不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红。
暮春的南园里傍晚时分徐徐吹起春风，把漫天飞舞的杨花吹散得像白雪铺满长空。
我倒并不吝惜杨花随意飞尽，真正让人愁闷的是你脸上的青春红颜会随着时光彻底消褪。
译文
收起注释
收起- 南园泛指城郊的春游园囿，此处指金陵南唐宫廷附近的春日园林。
- 杨花即柳絮，春日柳树飘散的白色絮状物，是古典诗词中最具代表性的暮春意象之一。
- 脸边红指人青春年少时的红润容颜，此处代指转瞬即逝的青春韶华。
赏析
展开
这首小诗跳出了传统杨柳枝词一味伤春惜花的俗套，构思极为精巧。
前两句以暮春风吹杨花、如雪漫空的典型春景起笔，画面感极强，将杨花漫天飞舞的轻盈姿态描摹得生动鲜活。后两句陡然翻转，说自己并不惋惜杨花飞尽，真正让人愁肠百结的是年华流逝，会将人脸上的青春红颜彻底消磨殆尽，把普通的伤春之叹升华为对青春易逝、人生短暂的深层感慨，语浅情深，余味悠长。
前两句以暮春风吹杨花、如雪漫空的典型春景起笔，画面感极强，将杨花漫天飞舞的轻盈姿态描摹得生动鲜活。后两句陡然翻转，说自己并不惋惜杨花飞尽，真正让人愁肠百结的是年华流逝，会将人脸上的青春红颜彻底消磨殆尽，把普通的伤春之叹升华为对青春易逝、人生短暂的深层感慨，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
《柳枝辞》本是乐府近代曲名，源自唐代刘禹锡、白居易所作的《杨柳枝词》，多借杨柳意象咏叹春景与情思。
徐铉作为南唐时期的著名文臣，才思敏捷，所作《柳枝辞十二首》多为闲居时的寄兴之作，风格浅白流畅，承续了中唐杨柳枝词的通俗抒情传统。
徐铉作为南唐时期的著名文臣，才思敏捷，所作《柳枝辞十二首》多为闲居时的寄兴之作，风格浅白流畅，承续了中唐杨柳枝词的通俗抒情传统。