柳枝辞十二首·其六

濛濛堤畔柳含烟,疑是阳和二月天。
醉里不知时节改,漫随儿女打秋千。

译文

收起展开
迷蒙的轻烟笼罩着堤畔的垂柳,眼前景致让人疑心正处在阳气和煦的二月春天。
醉意昏沉里全然忘了时节已经改换,随性跟着身旁游春的少男少女们去打秋千。

注释

收起展开
  • 濛濛形容烟雾水汽迷蒙的样子,这里指柳林被轻薄的烟霭笼罩的状态。
  • 阳和指春天和暖的阳气,代指仲春二月风和日暖的宜人天气。
  • 漫随漫不经心地跟着,随性追随,体现出诗人毫无拘束的闲散状态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出一幅充满烟火暖意的江南春嬉图,开篇没有刻意雕琢柳的形态,只以“柳含烟”三字点出春日柳林朦胧柔美的特质,顺理成章生出“疑是阳和二月天”的错觉,足见景致的温润动人。

后两句刻画醉态尤为传神,身为士大夫的诗人完全放下身份拘束,在醉意里忘却时序流转,跟着普通游春的儿女一同嬉戏打秋千,尽显冲淡随和的性情,全诗语言浅白如话,没有丝毫造作之感,把春日游赏的松弛愉悦写得真切动人。

创作背景

收起展开
《柳枝辞》本是乐府旧题,源自唐代流行的《杨柳枝》曲,多用来咏叹杨柳风物与春日闲情。徐铉的这组《柳枝辞十二首》创作于他仕宦南唐时期,是春日郊行游赏的即兴作品。

当时徐铉身处江南富庶之地,春日里常外出游春,观察民间游赏习俗,写下了一系列充满生活气息的小诗,本首是其中风格尤为灵动鲜活的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: