柳枝辞十二首·其七

水阁春来乍减寒,晓妆初罢倚栏干。
长条乱拂春波动,不许佳人照影看。

译文

收起展开
春日临水的楼阁寒意刚刚消退,清晨梳妆完毕的女子独自倚靠着栏杆。
柔软的柳丝肆意拂动搅乱了春水波纹,仿佛故意不让佳人端详自己水中的倒影。

注释

收起展开
  • 水阁紧邻水面修建的楼阁亭台。
  • 乍减寒寒意刚刚开始减退。
  • 晓妆清晨时分梳理完成的妆容。
  • 栏干即栏杆,楼阁边的围护设施。
  • 长条特指柳树柔软修长的枝条。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法咏柳,构思精巧别致,全无传统咏柳诗作的陈词滥调。

前两句先铺写柔美的春日场景:春寒渐退的水阁边,梳妆完毕的佳人倚栏闲立,本欲临水照影,尽显春日慵懒温婉的闺中情态。后两句笔锋一转,将柳枝赋予了娇憨顽皮的人格特质,写它故意拂乱春水波纹,不让佳人照见自己的倒影,把杨柳的灵动娇俏写得活灵活现,全诗格调清新明快,充满了鲜活的生活趣味,也体现了徐铉诗风浅切闲淡的典型特色。

创作背景

收起展开
徐铉的《柳枝辞》共十二首,是效仿唐代以来流行的《杨柳枝词》创作的乐府体小诗,内容多咏写春日杨柳景致与闺中闲淡情态。

这组诗作于徐铉仕宦南唐的中后期,当时南唐都城金陵秦淮河畔广植垂柳,春日游春赏柳是文人阶层十分流行的休闲活动,这首小诗便是诗人春日游赏水边亭阁时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: