柳枝辞十二首·其十一
仙乐春来按舞腰，清声偏似傍娇饶。
应缘莺舌多情赖，长向双成说翠条。
应缘莺舌多情赖，长向双成说翠条。
春日里随着仙乐的节拍款摆柔腰，清越的歌声偏偏萦绕在柔美的柳枝身旁。
想来定是黄莺的舌喙太过多情，总爱对着仙女双成诉说这青青柳条的美好。
译文
收起注释
收起- 按舞腰按着乐曲节拍款摆腰肢，这里以舞女的柔腰比喻柳枝随风摇曳的姿态。
- 娇饶柔美妩媚的样子，此处代指婀娜的柳枝。
- 缘因为。
- 双成即董双成，传说中西王母的侍女，后世诗词中常用来指代仙女。
- 翠条青翠的柳树枝条。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，全程采用侧面烘托的手法写柳，没有直白描摹柳枝的外形，而是从听觉、想象两个维度层层铺陈。
开篇先以春日仙乐、曼妙舞腰暗喻柳枝的柔态，又以清歌傍柳的场景烘托柳枝的动人，后两句更是借黄莺多情、向仙女诉说柳色的浪漫想象，将柳枝的灵秀柔美写到极致，全诗辞藻清丽，情韵悠长，尽显五代宋初白体诗平易柔美的典型特色。
开篇先以春日仙乐、曼妙舞腰暗喻柳枝的柔态，又以清歌傍柳的场景烘托柳枝的动人，后两句更是借黄莺多情、向仙女诉说柳色的浪漫想象，将柳枝的灵秀柔美写到极致，全诗辞藻清丽，情韵悠长，尽显五代宋初白体诗平易柔美的典型特色。
创作背景
展开
这组《柳枝辞》是徐铉仕宦南唐时期创作的乐府类作品，属于文人仿民间《杨柳枝》曲调所作的咏柳系列诗作。
当时江南地区春日游赏之风盛行，杨柳是最常见的吟咏意象，徐铉以十二首联章的形式，从不同角度描摹柳枝的情态与相关的春日情思，风格清丽柔婉。
当时江南地区春日游赏之风盛行，杨柳是最常见的吟咏意象，徐铉以十二首联章的形式，从不同角度描摹柳枝的情态与相关的春日情思，风格清丽柔婉。