柳枝辞十二首·其十二

凤笙临槛不能吹,舞袖当筵亦自疑。
唯有美人多意绪,解依芳态画双眉。

译文

收起展开
名贵的凤笙摆在栏边却无心吹奏,翩跹舞袖对着酒筵也兀自迟疑失神。
只有多情的美人最懂柳枝的意态,顺着它柔美的风姿描画自己的双眉。

注释

收起展开
  • 凤笙古代名贵的笙乐器,因笙管排列形如凤翼而得名,是宴会上常见的雅乐器具。
  • 槛厅堂边的栏干。
  • 意绪情思、细腻的心绪。
  • 解懂得、领会。

赏析

收起展开
这首小诗全程没有直接点出“柳”字,却句句暗扣柳枝柔媚动人的风姿,用侧面烘托的手法完成咏柳的核心主题。

开篇两句先写宴会上的乐人与舞女都无心演奏起舞,侧面烘托出眼前的柳色太过动人,连寻常的宴乐都失去了吸引力。后两句笔锋落到美人身上,将柳枝的纤柔芳态与美人描画双眉的动作互喻,暗合古代以柳喻眉的传统审美意象,把咏物与写人完全融合,没有堆砌华丽辞藻,却余味悠长,尽显五代宋初白描诗风的清丽特色。

创作背景

收起展开
《柳枝辞》是唐代兴起的乐府新题,多以咏柳为核心内容,描摹江南春日风物情态。

这组诗作于徐铉出仕南唐期间,是他春日宴集时创作的咏柳组诗,本首为组诗收尾篇,将柳的风姿与闺阁情态相融,笔致轻灵婉丽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: