经东都太子桥

纶闱放逐知何道,桂苑风流且暂归。
莫问升迁桥上客,身谋疏拙旧心违。

译文

收起展开
遭朝廷贬谪放逐我也没什么可多说的,暂且重拾桂苑的风雅意趣悠然归居。
不必问这桥上往来之人仕途的升迁得失,我处世疏直笨拙,早已违背了最初的初心。

注释

收起展开
  • 纶闱原指帝王亲理政务的内廷,此处代指南唐朝廷中枢机构。
  • 桂苑原指传说中月中的桂树之苑,此处代指文人游赏吟咏的风雅场所,也代指早年科举登第的仕进生涯。
  • 疏拙疏放拙笨,是作者自谦不善钻营世俗事务的说法。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,以近乎口语的直白抒发了贬谪后的复杂心绪,前两句故作旷达,将放逐的失意轻轻带过,看似要安于暂归闲居的风雅生活,实则暗含了遭人构陷的愤懑不平。

后两句笔势沉落,将视角拉回当下的太子桥边,以桥上往来熙攘的追名逐利之客为对照,自嘲自身处世疏拙,不肯屈心抑志迎合世俗,反倒落得与早年济世的初心相违的境地,语淡情深,余味悠长,将古代正直文人在仕途倾轧下的失意与坚守写得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉仕宦南唐时期的作品,当时他因故被当权者排挤,从朝中贬谪外放,在赴任或者返程途中途经东都洛阳的太子桥,触景生情写下这首抒怀之作。

徐铉一生仕宦显达却屡遭贬斥,他为人刚直不阿,不肯依附权贵,因此在波诡云谲的南唐党争中多次成为被倾轧的对象,这首诗正是他仕途受挫时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: