得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息

秋风萧瑟的海滨我与您久别独居，曾经有幸收到您寄来的珍贵书信。
我们之间淡泊如水的交情向来纯粹如此，您笔力遒劲的书法更是无人能及。
此前我常常担忧座侧有恶鸟飞鸣、时局不宁，连渡江寄信的闲暇都没有。
如今在吴地京口建起了燕王的王府，试问您身边有谁和您一同在王府中供职呢？

• 刘公一纸书典故，出自西晋刘弘举荐人才的事迹，后世用来代指友人寄来的珍贵书信。
• 淡水心情出自《庄子》“君子之交淡若水”，指君子之间不掺杂功利的纯粹交情。
• 银钩形容书法笔力遒劲刚健，这里代指友人的书法作品。
• 飞鸮鸟鸮即猫头鹰，古人认为是不祥之鸟，这里暗指时局动荡、身边有奸佞作祟。
• 觅鲤鱼古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”的诗句，后世以鲤鱼代指书信，觅鲤鱼即寄递书信。
• 朱邸古时诸侯藩王的府邸用朱红漆门，因此代指藩王的王府。
• 曳长裾曳是拖拽的意思，长裾指古代士人所穿的长袖长袍，代指在权贵门下供职。

这首诗是典型的文人酬赠寄友之作，用典密集却毫无堆砌生硬之感，处处贴合诗人与友人的交谊和当下的处境。

首联点出久别得书的缘起，颔联赞美二人交情纯粹、友人才华出众，颈联感叹此前时局动荡、音信难通的境况，尾联点出寄诗的核心主旨，询问诸位旧友的近况，语气温和恳切，尽显故人之间的深挚情谊。全诗风格清丽闲雅，用典浑融自然，完全体现了徐铉诗歌“浅切流易、情致宛然”的典型特色。

这首诗是徐铉在南唐为官时期的寄赠作品。

当时镇守浙西的燕王李景迁被朝廷移调至京口任职，徐铉此前收到浙西郝判官的来信还没来得及回信，就听闻了燕王移镇的消息，牵挂旧友方判官、田书记的近况，于是写下这首诗托人寄送，打听几位友人的行踪与近况。