赠陶使君求梨

昨宵宴罢醉如泥,惟忆张公大谷梨。
白玉花繁曾缀处,黄金色嫩乍成时。
冷侵肺腑醒偏早,香惹衣襟歇倍迟。
今旦中山方酒渴,唯应此物最相宜。

译文

收起展开
昨夜宴席散去我醉得瘫软如泥,心中唯独惦记着张公大谷出产的名梨。
那梨树在白玉般繁花满枝时曾经缀挂果实的枝头,正是梨果颜色嫩黄刚刚成熟的时节。
梨的清冽凉意直透肺腑,能让醉意早早消散,它的香气沾惹在衣襟上,许久都不会褪去。
今天早晨我饮酒过后正觉口干舌燥,想来也只有这大谷梨最是合宜。

注释

收起展开
  • 陶使君指姓陶的州郡长官,“使君”是古代对州郡刺史、太守的常规尊称。
  • 张公大谷梨古代著名的优良梨品种,产自河南洛阳大谷一带,相传为当地张公所培育,是历代知名的贡品佳果。
  • 乍成刚刚成熟。
  • 今旦今早,清晨。
  • 酒渴饮酒过后口渴、燥渴的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直白的讨要之语,却把求梨的心意写得风雅十足,毫无市井俗态。

开篇先从昨夜醉酒写起,自然引出对大谷梨的思念,中间两联分别从生长背景、成熟时节、清冽口感、留香特质几个维度铺陈,把梨的名贵可人写得跃然纸上,最后才点出自己酒渴思梨的来意,层层铺垫,委婉得体,尽显文人交往的雅趣。全诗语言浅白流畅,对仗工整,是五代宋初白体诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉寄赠友人、索求特产的日常应酬诗作,大致作于南唐后主李煜在位时期。

徐铉当时在南唐朝中担任要职,与地方官员多有诗文往来,这位姓陶的使君时任州郡长官,治下出产闻名的大谷梨,徐铉大醉之后思梨心切,便写下这首诗向友人求取佳果。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: