陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之

朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无验信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。

译文

收起展开
汉代的朱云曾为家国安危忧心,哪怕得罪亲友也不怕结下世仇。
豪壮的意气尚未消磨只能空自慨叹,当初的狂言没能应验往事早已邈远难追。
如今我如同受过箭伤的飞鸟,反倒羡慕你像那无绳系着的自由小舟。
承蒙你寄来新诗消解往日的遗憾,我这一生的刚直心气自可贯穿清冷的秋空。

注释

收起展开
  • 朱云西汉时期著名直臣,曾上书汉成帝请斩佞臣张禹,以刚直无畏留名青史。
  • 咄咄出自《世说新语》,东晋殷浩被废黜后终日对空书写“咄咄怪事”,后用以形容失意时的慨叹。
  • 伤弓鸟即受过箭伤的鸟,比喻过往遭受过灾祸、心有余悸的人,也作“惊弓之鸟”。
  • 不系舟没有用绳索拴住的小舟,比喻不受世事羁绊、自由自在的状态。
  • 宿憾旧日遗留的遗憾。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典贴切,情感沉郁却不失刚健,开篇以汉代直臣朱云自比,直接点出自己不畏权势、直言敢谏的品格,将自身的政治选择置于先贤的参照之下,立意高远。

中间两联以对比手法抒情,先写壮志难酬的失意怅惘,再以伤弓鸟和不系舟两个意象形成强烈反差,既暗合二人当时不同的处境,也流露出对无拘无束生活的向往。

尾联收束到友人寄诗酬答的本意,点明二人同气相求的交谊,最后一句以心气贯清秋的壮语振起全篇,一扫前文的低沉之气,尽显诗人刚直不屈的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代南唐后主时期,当时南唐官员陈觉被削职放还泰州后,寄诗给同样身处政治困境的友人徐铉,徐铉便写下这首诗作为酬答。

徐铉身处南唐党争的动荡时局,多次因直言进谏遭到贬斥,与同样仕途受挫的陈觉惺惺相惜,二人以诗赠答,抒发胸中不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: