雪中作

徐铉 · 唐代 · 绝句

赋分多情客,经年去国心。
疏钟寒郭晚,密雪水亭深。
影迥鸿投渚,声愁雀噪林。
他乡一尊酒,独坐不成斟。

译文

收起
我天生便是禀赋多情的游子,多年来始终怀着远离故国的愁心。
稀疏的钟声飘在寒意笼罩的城郭暮色里,密集的大雪落满临水亭阁,四下幽深寂静。
身影遥遥的大雁飞向水边小洲,啼声满是愁绪的雀鸟在林间聒噪不停。
身在异乡举起一杯酒,独自枯坐的我却始终无心斟饮。

注释

收起
  • 赋分禀赋、天性。
  • 经年多年,历时很久。
  • 去国离开故国,这里指南唐灭亡后离开江南故土。
  • 远,遥远。
  • 水中的小洲。
  • 同“樽”,古代的盛酒器具。

赏析

展开
这首诗通篇以雪天的凄寒意象层层烘托去国怀乡的沉郁悲愁,情景高度交融。

开篇直接点出自己多情的禀赋与经年累积的去国愁思,为全诗奠定了悲怆的基调。中间两联铺写雪中之景:暮钟、寒郭、密雪、水亭,归鸿投渚,惊雀噪林,所有景物都浸染了诗人的主观愁绪,寒寂凄清的画面里处处透出不安与孤冷。收尾两句收束到自身动作,异乡独对酒樽却无心饮酌,将满腹无从排遣的愁绪写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南唐灭亡之后,徐铉随后主李煜入宋,被羁留汴京时期所作。

徐铉原本是南唐重臣,久居江南,亡国后被迫迁居北方,心中始终郁结着去国离乡的沉痛,在一个大雪纷飞的寒夜,他触景生情写下这首诗作。