寄外甥苗武仲

放逐今来涨海边,亲情多在凤台前。
且将聚散为闲事,须信华枯是偶然。
蝉噪疏林村倚郭,鸟飞残照水连天。
此中唯欠韩康伯,共对秋风咏数篇。

译文

收起展开
我被放逐如今来到了滨海边地,往日的亲人大都远在京城凤台之前。
姑且把人间的聚散离合当作寻常闲事,要相信草木的荣枯兴衰本就出于偶然。
稀疏的树林里蝉声聒噪,村落紧挨着城郭,飞鸟掠过残阳余晖,远处的水色与长天相连。
这眼前的景致里只缺了像韩康伯那样的知音,我多想和你一同对着秋风吟诗作赋数篇。

注释

收起展开
  • 涨海边指临近大海的边地,这里代指诗人被贬谪的岭南滨海区域。
  • 凤台相传为秦穆公为其女弄玉所建的高台,后世常用来代指京城宫阙,此处指代北宋都城汴京。
  • 华枯指草木的开花与枯萎,引申为人生的显达与困顿、世事的兴盛与衰败。
  • 残照指落日的余晖。
  • 韩康伯东晋名士韩伯,字康伯,以清识善文著称,此处诗人用韩康伯代指外甥苗武仲,夸赞其才学出众。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全没有贬谪诗常见的凄厉悲苦之气,尽显诗人通透旷达的人生境界。

首联点明自身处境,将放逐远荒的遭际轻轻带过,转而抒发对远在京城的亲友的惦念,情绪克制而温厚。颔联直抒胸臆,将聚散无常、荣辱不定的世事归为偶然闲事,尽显历经宦海沉浮之后的通透胸襟。颈联纯然写景,疏林蝉噪、村郭相依、飞鸟残照、水天相接的画面清丽开阔,将诗人当下所处的南荒秋景描摹得如在目前,毫无荒僻苦寒之感。尾联用典贴切自然,将对外甥的思念与共咏秋风的期许融于句中,余味悠长,尽显文人寄赠诗的温雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初文人徐铉的晚年作品,徐铉曾仕于南唐,后随后主李煜入宋,因事获罪被贬为静海军行军司马,远赴岭南滨海之地。

贬谪期间他远离旧日亲友,心境虽有落寞却不失旷达,便写下这首寄赠给外甥苗武仲的诗作,抒发当下的人生感悟与对亲人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: