寄从兄宪兼示二弟

别路吴将楚,离忧弟与兄。
断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。
一枝栖未稳,回首望三京。

译文

收起展开
离别后我踏上从吴地去往楚地的路途,满心都是兄弟别离的愁绪。
残断的流云被傍晚的风惊得四散,深秋的暮色已经铺满了整座孤城。
音信难通的远方鸿雁刚刚掠空落下,故乡迢遥唯有天上明月与我同照。
如今我尚未找到安稳的栖身之所,频频回首遥望着心系的故土京畿。

注释

收起展开
  • 从兄同祖伯叔之子年长于己者,即堂兄。
  • 晚吹傍晚时分的风。
  • 鸿鸿雁,古人认为鸿雁可以传递书信,常用来代指传信的使者。
  • 一枝语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,此处代指安身的处所。
  • 三京南唐以江都为东都、金陵为西都、南昌为南都,合称三京,此处代指诗人心系的故国故土。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅怀人之作,整体风格冲淡闲雅,完全符合徐铉诗作一贯的白体特色。

全诗前两联铺陈羁旅秋景,将别离之愁融入萧索暮色之中,情景浑然交融,没有刻意雕琢的痕迹。后两联托鸿雁寄意、借明月传情,最后以栖身未定回望故都的收束,将个人身世漂泊之感与对亲友、故土的眷恋融为一体,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于徐铉南唐时期宦游漂泊阶段。

当时诗人离开江南故土前往楚地公干,与家中堂兄、幼弟分隔两地,羁旅秋夜之中思念亲人,便写下这首寄给堂兄徐宪同时示知两位弟弟的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: