附书与钟郎中因寄京妓越宾
暮春桥下手封书，寄向江南问越姑。
不道诸郎少欢笑，经年相别忆侬无。
不道诸郎少欢笑，经年相别忆侬无。
暮春时节我在桥边亲手封好信函，打算寄往江南去问候故人越宾。
不曾说起诸位郎君近来少有欢笑，分别满一年之后你是否还想念我？
译文
收起注释
收起- 手封书亲手封缄书信，形容写信时态度郑重。
- 越姑对越地出身的歌妓越宾的昵称，即诗题中的京妓越宾。
- 诸郎诸位郎君，这里指作者与钟郎中一众相熟的友人。
- 经年经过一整年，形容离别时间已久。
- 侬吴地方言里的第一人称代词，相当于现代汉语的“我”。
赏析
展开
这首诗最突出的特点是纯用白描、口语入诗，全无雕琢修饰的痕迹，风格浅切自然。
前两句平铺直叙交代寄书的场景，暮春、桥边两个意象自带闲散的氛围感，后两句以反问收束，带着吴语方言特有的亲昵俏皮感，没有文人寄赠诗常见的端着的架子，把旧友之间彼此惦念的温情写得鲜活生动，余味悠长。
前两句平铺直叙交代寄书的场景，暮春、桥边两个意象自带闲散的氛围感，后两句以反问收束，带着吴语方言特有的亲昵俏皮感，没有文人寄赠诗常见的端着的架子，把旧友之间彼此惦念的温情写得鲜活生动，余味悠长。
创作背景
展开
徐铉是五代南唐至北宋初年的著名文学家，《全唐诗》收录其存诗二百余首，这首诗是他宦游期间寄赠友人的闲笔之作。
诗题中的钟郎中是作者的同僚好友，越宾是原籍越地、曾旅居京城的歌妓，是二人共同的旧识，这首诗是作者托友人捎信、顺便向旧人致意的寄赠作品。
诗题中的钟郎中是作者的同僚好友，越宾是原籍越地、曾旅居京城的歌妓，是二人共同的旧识，这首诗是作者托友人捎信、顺便向旧人致意的寄赠作品。