寄萧给事

危言危行古时人,归向西山卧白云。
买宅尚寻徐处士,餐霞终访许真君。
容颜别后应如故,诗咏年来更不闻。
今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷。

译文

收起展开
你言行端方正直有古贤之风,如今归隐西山高卧于白云之间。
你购置居所尚且寻访徐处士这样的隐士,最终还要去拜谒许真君修习仙道。
分别之后你的容颜想来应当还和从前一样,可近年我却再也没听到你的新诗咏诵。
如今城中春天又一次到来,飘落的梅花和我的愁绪一同纷乱杂陈。

注释

收起展开
  • 萧给事指萧俨,五代南唐时官至给事中,以刚直敢言著称。
  • 危言危行指言行都正直端方,出自《论语·宪问》“邦有道,危言危行”。
  • 徐处士指东汉末年的隐士徐孺子,隐居不仕,是古代高洁隐士的代表。
  • 餐霞道教指服食日霞之气,是道家修仙的一种修行方式,这里代指隐居求道。
  • 许真君即晋代道士许逊,传说其得道成仙,是道教净明派的祖师,民间多尊称其为许真君。

赏析

收起展开
这首诗风格清和雅正,典型体现了徐铉诗歌“浅切流易而情致深婉”的特色。首联开篇便以“危言危行”直接点出友人的品格特质,将其归隐卧云的行为塑造成古贤高隐的选择,仰慕之情溢于言表。

颔联连用两个隐士典故,既贴合友人归隐的身份,又不着痕迹地将友人的品格与前代高士相提并论,用典妥帖毫无堆砌之感,完全符合徐铉诗风典重温润的特点。颈联转向别后的思念,不说自己思念友人,先说友人容颜如故,再叹多年不闻友人新诗,将思念写得含蓄温厚,毫无激烈直白的情绪宣泄。

尾联以景结情,将春日落梅的纷乱景象和自己的愁绪融为一体,把抽象的思念愁思化为可感的具象,余味悠长,感人至深,是五代宋初寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南唐后主统治时期,是徐铉寄赠友人萧给事的寄赠类作品。

萧给事即萧俨,是南唐著名直臣,为人刚正不阿,因直谏触怒权贵后辞官归隐,徐铉素来敬重其品格,二人交谊深厚,这首诗便是徐铉听闻友人归隐山居后所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: