送荻栽与秀才朱观

羡子清吟处,茅斋面碧流。
解憎莲艳俗,唯欠荻花幽。
鹭立低枝晚,风惊折叶秋。
赠君须种取,不必树忘忧。

译文

收起展开
我向来羡慕你清幽吟诗的居所,茅草书斋正对着一汪澄澈的碧水。
你素来厌弃艳俗的红荷,只可惜居所里还缺了荻花的清逸幽趣。
暮晚时分白鹭栖立在低低的枝桠上,秋风掠过,惊得枝叶簌簌作响,满是秋意。
如今我把荻苗赠给你,你只管栽种下去,不必特意去种植忘忧草。

注释

收起展开
  • 荻栽荻的幼苗,荻是一种形似芦苇的水生草本植物,秋季开紫花,意境清逸幽远。
  • 秀才唐宋时期对未出仕的读书人的泛称,和明清科举制度中的秀才含义不同。
  • 茅斋茅草搭建的简易书斋,是古代隐士清贫居所的典型代称。
  • 忘忧即忘忧草,又名萱草,古人认为种植或佩戴它可以消解俗世烦忧。

赏析

收起展开
这首小诗通篇围绕“送荻栽”的核心事件展开,没有刻意用典,语言清淡自然,完全贴合徐铉诗风“浅切闲淡”的典型特征。

前两联先夸赞友人朱观的清雅志趣,点出他厌弃俗艳红荷的审美偏好,自然引出居所缺荻花的遗憾,为后文赠荻苗的行为做足铺垫。颈联纯以白描勾勒水边秋意的清寂画面,鹭鸟栖枝、风动秋叶的场景,恰好是荻花生长的典型环境,暗合了二人共同追求的野逸幽趣。尾联巧妙点题,说种荻便足以遣怀,不必种植忘忧草,暗喻只要保有清雅淡泊的心境,自然无烦忧可忘,余味悠长,将普通的赠物小事写得极有文人雅致。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉的日常酬寄之作,创作于南唐后主统治时期,当时徐铉在朝中任职,与布衣文士朱观交好。

朱观是一位志趣清雅的秀才,隐居在临水的茅斋中,不喜俗艳花卉,徐铉便特意派人送去荻苗,并附上这首诗,以物明志,彰显二人共通的淡泊审美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: