常州驿中喜雨

飒飒旱天雨,凉风一夕回。
远寻南亩去,细入驿亭来。
蓑唱牛初牧,渔歌棹正开。
盈庭顿无事,归思酌金罍。

译文

收起展开
久旱的天空下起淅沥冷雨,清凉的晚风一夜之间重回大地。
雨丝飘向远处的田间地头,又细细密密洒落进驿亭之中。
披着蓑衣的农夫唱着歌开始牧牛,渔歌响起渔舟正划开波浪前行。
满院暑气消尽顿时清闲无事,我涌起归思举起金酒杯畅饮。

注释

收起展开
  • 驿中驿站之中,驿站是古代供传递公文的人或往来官员途中歇息、换马的处所。
  • 飒飒这里形容风雨淅沥洒落的声音。
  • 南亩泛指农田,古代农田多向阳开辟,故称为南亩。
  • 棹船桨,这里代指行船。
  • 金罍古代青铜制的大型酒器,这里泛指精美的酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以“喜雨”为核心脉络,开篇便点出久旱逢雨的核心场景,将旱后凉风骤至的舒爽感写得鲜活可感。中间两联从田间到驿亭,再到牧牛农夫、行舟渔父,由远及近铺陈雨中之景,处处透着雨后万物舒展的生机,不着一个“喜”字,欣喜之情早已溢于言表。

尾联由景及人,写暑气全消之后诗人的闲散状态,自然引出归思,将喜雨的快意与宦游的倦意巧妙融合,余味悠长。全诗对仗工整,语言冲淡平和,典型体现了徐铉诗歌清雅闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉宦游途中旅居常州驿馆时所作,当时江南地区遭遇久旱,一场及时雨骤然降临,诗人喜出望外便写下这首咏雨抒怀的作品。

徐铉一生历任南唐翰林学士、吏部尚书,入宋后又任散骑常侍,常年辗转宦途,在驿馆中偶遇旱天喜雨,自然触发了他久藏心底的归乡之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: