推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠浙西妓亚仙
赠浙西妓亚仙
徐铉
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
翠黛嚬如怨,朱颜醉更春。
占将南国貌,恼杀别家人。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。
译文
收起
展开
她青黛描画的眉峰轻皱仿佛含着幽怨,红润的面颊醉后更显明媚春意。
独占了江南佳丽的绝色姿容,撩拨得无数羁旅他乡的人为之魂牵梦萦。
宴饮巡杯时薄汗轻沾了酒盏,起舞时头上的花钿随着舞席翻飞转动。
待到明朝分别之后,在雕花精美的窗下,你我两地的离愁别恨都将格外深重。
纠错
注释
收起
展开
翠黛
古代女子用青黛颜料描画的眉毛,这里代指女子的眉。
嚬
同“颦”,皱眉的样子。
恼杀
亦作“恼煞”,指极度撩拨,令人魂牵梦萦。
巡盏
宴会上依次传递劝饮的酒杯。
花钿
古代女子头上佩戴的花形金玉首饰。
舞茵
跳舞时所铺的锦席软垫。
绮窗
雕绘有精美花纹的窗户。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗笔触细腻,刻画人物形神兼备,没有使用俗艳的浮辞,而是抓住人物的神态、容貌、宴饮起舞的动态细节,将江南名妓的风神意态描摹得栩栩如生。
全诗前半部分铺陈亚仙的容貌风神,后半部分转写当下宴集的热闹场景,最后宕开一笔预想明朝分别之后两地共衔离恨的情态,将彼此的眷恋不舍之情写得真挚动人,全无轻薄狎玩的意味,体现出徐铉诗作清雅闲淡的一贯风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是五代宋初文人徐铉的宴游赠别之作,收录于《徐公文集》(又称《骑省集》)中。
徐铉出仕南唐期间,曾在浙西一带游历,常与当地官宦文人举行文酒雅会,与歌妓亚仙相识相知。当时江南地区文艺风气繁盛,文人与歌妓交游赠诗是十分常见的创作场景,这首诗正是宴集临别之际写给亚仙的赠诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06